holiday和vacation的区别 holiday

holiday和vacation的区别是什么？

1、用法不同

holiday和vacation的区别 holiday

holiday 和 vacation 都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中。

I've just come back from a holiday in the United States

我刚从美国度假回来。

They planned a late summer vacation in Europe

他们打算夏末去欧洲度假。

2、语境不同

无论在英国英语中还是美国英语中，表示因宗教节日或喜庆日而设立的法定“假日”都用 holiday。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

3、无论在英国英语还是在美国英语中，大学的假期，都用vacation。

Did you he a lot of reading during the vacation?

放假期间你读了很多书吗？

4、两者都可与介词 on 连用构成习语。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

We went on vacation to Puerto Rico.

我们去了波多黎各度假。

扩展资料度假还可用lee来表示。

英 [li:v] 美 [liv]

vt.离开;遗弃;忘了带;交托

vt.& vi.离去;出发;舍弃

n.准假;假期;辞别;许可

He left school with no qualifications

他没有获得任何学历证书便离开了学校。

He'll never lee you. You need he no worry

他不会离开你的，你不用担心。

Holiday和vacation的区别是什么？

Holiday和vacation在英语中意思接近，它们包括三种情况：

一是为了休息（rest）或者娱乐（recreation）而离开当前所做的经常性的工作（lee of absence）；

二是为了娱乐或者旅游（touri）的一次具体行程（trip或者journey）；

三是进行文化、宗教、或者其它情况下（observance）的庆祝活动（celebration或者festivity），可以是法定的（official）也可以不是法定的（unofficial），比如的春节和西方的圣诞节。

Holiday是holy和day的合写，初的意思是特殊的宗教节日。后来日常语言用来指特别的休息日，以区别于周末的正常休息。

Vacation的本意是‘空缺’的意思。在英国原指或者大学的休假。

作为一种旅行，在北美，它指离开工作场所或者学校比较长的一段时间，但也可以指比较短暂的离家数日。其它英语在这样的情况下通常用holiday表达。在这些情况下，英联邦有时候也用annual lee这个词。

作为一种传统，所有英语都可用holiday指或者文化传统设置的用来庆祝的节日。Holiday也指不上学或者不上班的特殊日子，比如劳动节。注意，如果把holiday放在一个具体节日后面，如Labor Day Holiday，它指的是正式节日日期附近的休息日。

holiday和vacation的区别

holiday和vacation的区别：

一、表达意思不同

1、vacation：假期；（房屋）搬出；休假，度假。

2、holiday：假日；节日；休息日；外出度假。

二、构成不同

1、vacation：vac空闲＋ation表名词。

2、holiday：来自宗教“神圣的日子holy day”。

三、使用地域频次不同

1、vacation：主要用于美国英语中。

2、holiday：主要用于英国英语中。

四、使用情况不同

1、vacation：大学的假期，都用vacation。

2、holiday：表示因宗教节日或喜庆日而设立的法定“假日”都用holiday。

vacation holiday区别

holiday表示的短时间假期；vacation表示的是长假期。holiday一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数，不表示日期。vacation一般表示比较长的假期,多指大学的假期、法庭的休庭期。

vacation和holiday的区别

1、使用地域频次不同

holiday和vacation都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中。

2、不同使用情况不同

表示因宗教节日或喜庆日而设立的法定“假日”都用holiday。大学的假期，都用vacation。

双语例句

vacation

1.During his summer vacation he visited Russia.

暑假期间他去了。

2.They planned a late summer vacation in Europe.

他们打算夏末去欧洲度假。

3.Myles vacationed in Jamaica.

迈尔斯去了牙买加度假。

holiday

1.I've just come back from a holiday in the United States.

我刚从美国度假回来。

2.New Year's Day is a public holiday throughout Britain.

元旦是全英国的公众假日。

3.Every worker will be entitled to four weeks 'paid holiday a year.

每位工人每年都能享受4周的带薪休假。

holiday和vocation有什么区别？给出例句。

holiday:假日

vacation：假期

holiday n. 一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数，不表示日期。

vacationn. 一般表示比较长的假期，多指大学的假期、法庭的休庭期。

假期详细解释

1. 假延时日。

晋·陆云《请吴王引师友文学观书问道启》：“孔子假期玩年，至于韦编三绝。”

2.休假或放假的日子。

《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“如此三月，假期已满，晏、普不忍与哥哥分别，各要纳还官诰。”

吴晗《朱元璋传》第八章三：“﹝朱元璋﹞每天天不亮就起床办公，批阅公文，一直到深夜，没有休息，没有假期。也从不讲究调剂精神的文化娱乐。”