我言秋日胜春朝翻译 我言秋日胜春朝的上一句诗是什么

刘禹锡的秋词二首原文和译文

刘禹锡《秋词二首》原文：

我言秋日胜春朝翻译 我言秋日胜春朝的上一句诗是什么

我言秋日胜春朝翻译 我言秋日胜春朝的上一句诗是什么

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

刘禹锡《秋词二首》翻译：

自古以来，人们每逢秋天就悲叹秋天的萧索，我却觉得秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里，一只白鹤推开云层直冲云霄，把我的赋诗情趣也带到了碧蓝的九霄。

秋天了，山明水净，夜晚已有开始降下白霜;满树的叶枝现在已经有红有黄。

试着登上高楼，冷冷清秋的凉意更是深透入骨;再没有春天的景色那样朝气蓬勃使人欣喜若狂。

《秋词》首的起句即单刀直入，直白地道出“我”就是不同意前人的观点，“我”就是认为秋天比春天要好。先议后叙，用一幅生动的画面来加强自己的说服力。试看秋高气爽之际，一鹤凌云而上，诗人的诗情也随之被激发，伴着仙鹤的冲天之势奔涌而出，直达云霄。诗中的景物虚实结合，衬托出作者心境之开阔、志向之高远。

诗词意境

本诗作者先展开一幅秋季明净的水墨山水画，然后在其上点染出红红黄黄的树木色泽，画面随之变得温暖起来。在这样的背景下，虽金风清冽，却不会让人感到寒冷，带来的是一种澄澈的清醒。与明媚妖娆、如同轻狂少年的春光相比，秋季仿佛一个温雅睿智的中年人，成熟而理性，更加魅力十足。

秋词原文及翻译

秋词，【作者】刘禹锡【朝代】唐自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

翻译，自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。

原诗两首，这是其首。“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。

“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。

刘禹锡秋词其一翻译

秋词二首·其一

刘禹锡〔唐代〕

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

译文

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

自古以来，墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

赏析

秋词其一的翻译

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。这首诗是由唐代诗人刘禹锡所作，原句为：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

诗词赏析

刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其首。

这首诗是诗人在郎州时写的，诗人通过歌颂秋天的壮美，表达了他在上受到挫折后，依旧傲然向前，不愿消沉，不愿与世俗同流合污的高远品格。

诗人平生

刘禹锡于贞元九年进士及第，初任太子校书，迁淮南记室参军，后入节度使杜佑幕府，深得杜佑的信任与器重。杜佑入朝为相，刘禹锡亦迁监察御史。唐顺宗即位后，刘禹锡参与“永贞革新”。革新失败后，屡遭贬谪。

秋词(其一)原文及翻译

《秋词·其一》原文如下：

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

翻译：

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

诗词赏析

前两句“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”，自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪。然而，诗人开篇，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信。“胜春朝”就是诗人对于秋景为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。

后两句“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”，诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。